Currently Empty: 0,00 CHF
0 Comments
Cuervo y Sobrinos Chronographs: Where History Meets the Wrist
Cuervo y Sobrinos is not just a watch brand—it is a bridge between seemingly distant worlds: colonial Havana and the refined craftsmanship of Swiss horology. Since its founding in 1882, the Maison has nurtured a deeply narrative soul, transforming each timepiece into a compelling story. The chronograph collection, in particular, embodies this philosophy, blending evocative design, mechanical precision, and rich cultural references.
Over the decades, chronographs have become an integral part of Cuervo y Sobrinos’ identity, offered in both classic interpretations and sportier designs. Today, two emblematic models capture the spirit of the brand at its finest: the Chronograph Nino Farina II and the Chronograph Emilio Carranza. Though distinct in character, both creations share a strong identity, flawless precision, and a truly authentic narrative.
The Chronograph Nino Farina II pays tribute to the first official Formula One World Champion—the legendary Italian driver who etched his name in the annals of motorsport in 1950. Elegant, refined, and distinctly vintage in spirit, it celebrates the golden age of racing with a modern edge. In contrast, the Chronograph Emilio Carranza draws inspiration from 1920s aircraft instruments and honors one of Mexico’s pioneering aviators—a national hero and transcontinental icon.
Both models offer a sophisticated fusion of style and substance. They are collector’s pieces, yes, but also high-precision instruments designed to be worn every day. These are timepieces for those who seek more than aesthetic appeal—they desire a deep connection to the stories they wear.
Nino Farina II Chronograph: Where Sport Meets Elegance
Some watches speak of style. Others tell a story. The Nino Farina II Chronograph does both—combining vintage refinement with a competitive spirit in a true homage to the first Formula One World Champion. Following the success of the original edition dedicated to Farina, Cuervo y Sobrinos revisits this piece of its sporting heritage with a new version that is even more refined, exclusive, and boldly defined.
Its tri-compax design instantly recalls classic chronographs from the 1950s. The silver dial features two light blue counters and a matching central register, enhanced by a crisp, legible tachymeter scale designed to evoke the world of vintage racing. The color-coded chronograph hands, inspired by the historic symbols of Alfa Romeo—the red of the car’s body and the green of the four-leaf clover—add narrative-rich accents with precise chromatic choices.
Yet this aesthetic is never merely ornamental. Every element of the Nino Farina II is purposeful: from the 40 mm stainless steel case to the double-curved sapphire crystal with anti-reflective coating, from the Swiss-made automatic movement (Caliber CYS 8129 based on the ETA 2894) to the 42-hour power reserve. This is a chronograph engineered for reliability—sporty in soul, yet refined enough for elegant settings.
The racing-style strap in matte brown calfskin, featuring light blue stitching and perforations reminiscent of vintage driving gloves, adds a nostalgic touch without compromising modernity. The transparent case back reveals the intricate mechanical architecture and bears Farina’s engraved signature, along with the inscription “Primero Campeón Mundial,” highlighting the historical depth of this piece.
Produced in a limited edition of 158 individually numbered pieces, the Nino Farina II Chronograph is crafted for true connoisseurs—those who see time as an ally and speed as an art form.
Chronograph Emilio Carranza: A Tribute Etched in the Sky
The Chronograph Emilio Carranza stands out for its identity, depth, and narrative coherence. With this timepiece, Cuervo y Sobrinos pays homage to one of Mexico’s greatest aviation pioneers—offering not just a watch, but a story brought to life through every design detail. Inspired by 1920s cockpit instruments, this chronograph embodies the romantic and daring spirit of vintage aviation, reimagined in a sophisticated and modern creation.
At the heart of the watch is a matte black dial, remarkably legible and enriched with cream-colored indices coated in Super-LumiNova® for optimal visibility in low-light conditions. The tonal balance between the dark background, the luminous steel hands, and the red accents—including the applied CyS logo and the chronograph seconds tip—creates an aesthetic that is bold yet understated. The most distinctive element is the propeller-shaped small seconds hand, a direct nod to Carranza’s aircraft, which is also engraved at the 9 o’clock position.
Housed in a 44 mm stainless steel case, the watch is powered by a Valjoux 7750 automatic movement, renowned for its durability and precision, with a 48-hour power reserve. The curved sapphire crystal with anti-reflective coating protects the dial, while the engraved case back honors the legendary aviator—known as “The Lindbergh of Mexico”—who tragically lost his life during a goodwill flight from New York to Mexico City in 1928.
A vintage leather strap with ecru stitching completes the look with artisanal flair, echoing the materials of the era. Every element, from the typography to the construction, is designed to evoke the golden age of aviation, while fully meeting the expectations of today’s watch connoisseurs.
The Chronograph Emilio Carranza is the perfect companion for those who value substance, memory, and character—a timepiece that doesn’t just keep time, but tells a story that soars.
Two Chronographs, One Spirit: The Excellence of Cuervo y Sobrinos
In the world of fine watchmaking, certain creations transcend mere function to become cultural symbols, aesthetic statements, and vessels of storytelling. The Nino Farina II and Emilio Carranza chronographs represent two authentic interpretations of this philosophy—one rooted in the world of Italian speed and elegance, the other in the pioneering spirit of Latin American aviation. Yet both speak the same language: one of precision, artisanal quality, and a deep connection to heritage.
Cuervo y Sobrinos has once again reinterpreted its legacy with an international and sophisticated vision. These models embody a refined fusion of art and engineering, of precious materials and meaningful design choices. From the dial to the case, from the strap to the storytelling, every element reflects a design coherence rarely seen in the watchmaking landscape.
Both the Nino Farina II and Emilio Carranza are designed for discerning collectors, conscious enthusiasts, and admirers of timeless beauty. These are watches that stand out without shouting—pieces that express a strong, personal identity with quiet elegance. Wearing one is a choice for a style that resists trends and embraces tradition with vision and purpose.
In an era where technology often standardizes experience, these chronographs prove that mechanical watchmaking can still move, engage, and inspire. They are more than instruments for tracking time—they are witnesses to what we admire: speed, flight, challenge, and courage.
Your next timepiece won’t just be an accessory—it will be a declaration of style, story, and vision.
From the first sketch to the final polish, the Asturias is guided by a philosophy that values substance over spectacle. It doesn’t chase innovation for innovation’s sake. Instead, it refines timeless principles — proportion, symmetry, craftsmanship — to create something that never feels dated, because it was never created to follow trends. This is a watch for those who appreciate continuity in a world of constant change.
The spirit of Ramón Fernández Cuervo, the brand’s founder, lives on in this design. Just as he crossed the Atlantic in pursuit of a new beginning, the Historiador Asturias connects continents, generations, and values. It invites the wearer to not just mark time, but to build legacy with every passing day. Whether worn to celebrate a career milestone, a meaningful moment, or simply as a reflection of personal taste, this piece is a reminder of what truly endures.
Every curve, every brushed surface, every perfectly applied index speaks of restraint and intention. There’s no excess, no gimmick — just a refined sense of elegance that grows more relevant with time. The Asturias is the kind of watch that is passed down, not discarded. It becomes a chapter in your story, and eventually, in someone else’s.
If you’re someone who values connection, culture, and timeless design, this is the watch that belongs on your wrist.
Buy the Historiador Asturias online today or find your closest Cuervo y Sobrinos boutique and start a journey that honors your past while investing in your future.
